Meine Bücher
"Kreis des Lebens verstehen, für groß und klein!"
La picia iarina dal bun cör
Te stala se baudia les iarines ch'ara ne ti va nia bun: ares tloc tresfora ch'ares é malcontëntes. N bel de se mët la plü picera dles iarines sön tru, plëna de coraje, y vá a chirí valch por daidé sües compagnes. Süa aventöra la condüj fora por i ciamps y bosć, cina sön munt. La picia iarina incunta tröc aliá sön so tru, ara baia cun tiers y plantes, che ti insëgna na manira d'odëi la vita daldöt nöia. Cun la convinziun ch'ara pò daidé sües compagnes dl poriná cun ci ch'ara á ciafé tratan süa aventöra, vá la picia iarina indo zoruck a ciasa.
Chësc liber ti cunta ai mituns y ai adulc de nosc amur por la natöra y por les plantes da medejina, ti insëgna da respeté dötes les creatöres y mostra ch'i sun düc tacá adöm te n gran cërtl.
Auturs: Giulia Moling, Simon Emanuel Aichner, Maria Kammerer
Die kleine Henne mit dem großen Herzen
Im Stall beklagen die Hühner ihre Leiden. Sie gackern vor Unzufriedenheit. Die Kleinste macht sich eines Tages beherzt auf den Weg, um das zu suchen, was ihren Freundinnen helfen kann. Ihr Abenteuer führt sie über Felder und Wälder, hoch hinauf auf die Almen. Die kleine Henne trifft auf ihrem Weg viele Bekannte, sie spricht mit Tieren und Pflanzen, die ihr eine ganz neue Sichtweise des Lebens lehren. Mit der Überzeugung, dass die kleine Henne mit dem, was sie im Rahmen ihres Abenteuers gefunden hat, ihren Freundinnen im Hühnerstall helfen wird, macht sie sich auf den Heimweg.
Dieses Buch vermittelt Kindern und Erwachsenen unsere Liebe zur Natur und zu Heilpflanzen. Es lehrt sie, Respekt für alle Lebewesen zu haben und zeigt, dass wir alle miteinander in einem Kreis verbunden sind.
Autoren: Giulia Moling
Simon Emanuel Aichner
Maria Kammerer
Forse in futuro il libro ci sarà anche in italiano.
Maybe In the future, the book will also be available in english.